波ダッシュの文字化け

波ダッシュの文字化け

「～」とは：
JIS規格（JIS X 0208）では「波ダッシュ（WAVE DASH）」という名前で定義されています。
［Shift_JIS］での16進コードは［0x8160］

［Shift_JIS］の「波ダッシュ」は左から「上がって下がる」字体
［Unicode］の「WAVE DASH」は、左から「下がって上がる」字体が定義

［Shift_JIS］の［0x8160］は、［Unicode］の［U+301C］と同じ名称で、
［Unicode］の［U+FF5E］と似た文字の形をしている、

［Unicode］の「WAVE DASH」の字形である、左から「下がって上がる」字体は存在していませんでした。

Unicodeコンソーシアムが公開している、「Shift-JIS to Unicode」の2011/10/14版
-----------------------------------------------------------
Shift_JIS				Unicode
0x8160 			←→	 U+301C
＜対応文字なし＞ 	← 	 U+FF5E
-----------------------------------------------------------
 

波ダッシュと、全角チルダ問題
波ダッシュ 〜
0x8160(Shift_JIS)
0x301C(UTF-8)
WAVE DASH(ユニコードポイント : U+301C)

全角チルダ ～
Shift_JIS には無い
0xFF5E(UTF-8)
FULLWIDTH TILDE(ユニコードポイント : U+FF5E)


波ダッシュ(0x8160) を UTF-8 に変換すると、CP932と、Shift_JIS で変換結果が異なる実装がある
いろんな実装毎に結構まちまちなのが問題
このため、Shift_JIS と、UTF8を行ったり来たりする環境だと、途中で、波ダッシュが、全角チルダに変わったり、全角チルダを Shift_JIS で解釈しようとして、存在しない文字扱いになったりする

---------------------------------------------------------------------
参考 : iconv の 変換ルール
元の文字コード	変換前の文字	変換後の文字
CP932	波ダッシュ(0x8160)	全角チルダ(0xFF5E)
Shift_JIS	波ダッシュ(0x8160)	波ダッシュ(0x301C)
---------------------------------------------------------------------